『マリーアントワネット』3 「黄金に変化する～♪」

いまだにわからないの。プログラムとかに頼らず、舞台から分かることで考えますね。

1、カリオストロって「今」から、過去のフランスを再現してるの？　
それとも、フランス革命のその時に存在しているの？

たぶん、「その時」に居て、王家の滅亡を同時刻で見て行ってるということだろう、と思うのです。「私には見える血まみれの・・・王と王妃！」って、これは未来予測ですから、同時刻的ですよね。けど！　それが一貫してないと思うんです。

だってさ、ボーマルシェって、すでに起きたことを述懐してるような言い方しますよね「首飾り事件」では。「これがかの有名な首飾り事件だ」って。そういう時制のブレが気になるわけです。自分の目線も揺れてしまうのが嫌だ。

2、「黄金に変化する～♪」って、このフランス革命時の動乱の何とリンクする言葉でしょう？

貧民で孤児のマルグリットと、マリー･アントワネットが出会うこと？　民衆が王家を追放してしまうこと？　言葉はきれいだけど、実感がこもらないのよねぇ

カリオストロの言葉は抽象的で、しかも、このことを歌ってるんだな、ってすんなり胸に落ちてこない。そりゃ（私だって）・・・何となくは分かるんだけど、もやっと感が拭えません。