Niagara Falls

トロント一人旅は本日終了、オットと一緒に出張中の家族と合流して、一路ナイアガラの滝へ向かいました。

アメリカ･カナダの国境にある滝周辺は、一大観光地。下品な店も立ち並んでいて、あぁぁ・・・と思います。でも霧の乙女に乗り、滝つぼ間近にいくと知らぬまに歓声が。霧というよりシャワー。何も見えないけど（笑）楽しかったです。

写真は、カナダ滝が落ちる際です。静かな川が一気に瀑布となり落ちていくのが不思議でした。

本日のホテルは素晴らしい・・・トロント交響楽団のCDもお部屋にあって、どうやらプレゼントしてくれるようです。ゴージャス！

ではまた。チャオ！

行ってきます

今日19：00発の便でトロントへ向かいます。

きのう深夜、トロントにいるオットから電話がありました。全然タイムラグがないのでビックリ。東京と札幌だって、昔は電話が遠かったのに・・・。私の携帯電話にもトロントからメールが届くし。なんだかすごい時代に生きてるなぁと実感しました。

チャンスがあったら、現地からレポート書き込みたいと思います。チャオ！

国際運転免許証

神田運転免許センターへ。カナダで運転してみよう！ということで申請しました。免許証、パスポート、写真、￥2650　があれば作ることができます。

発行された国際運転免許証は、グレーの厚紙で出来ていて、むかしのパスポートみたい（イメージ）。

ところでカナダに留学していたことのある同僚によれば、カナダにて交差点での不注意があって警官に止められたとき、これを見せたら「こんなもの知らない！」と信じてもらえなかったらしい・・・。安全運転しよう。

100グラム

Canon IXYDLをオットが買ってきました。今のところ、コレが一番軽いのだそうです。

4センチ×9センチ、400万画素、100グラム、￥36.500。

4年前に買ったサイバーショットも、当時は小型！だったんです。価格は￥80.000くらいした覚えがあります。が、今となっては重いしでかいし、起動させるのに時間がかかるのでシャッターチャンス逃しまくり。さらにサイバーショットの難点は、メモリースティックが他メーカーの製品と相性が悪い～　きいっ。　ソニーで製品を揃えればよいのでしょうけど、ね。　
こっちは仕事場や日常用にしようっと。

全く、日進月歩という言葉を噛みしめてしまいます。
今度はどんどん画像を撮っても大丈夫、SDカードのデータをMP3に落とし込めば、旅もさらに軽装になるのだな。

早速、カナダで活躍させる予定。

うきうき旅行

来週、カナダ･トロント周辺へ旅してきます。そこでにわかにメールくらいは、と英語で送り合っている私とオット。
こんなものを教えてもらいました。In English･･･に困ったアナタ！　こちらを参考にしてはいかが。

http://www.altavista.com/

translate>English to Japanese と希望の言語を選びます。

単に英訳･和訳だけでなく、日本語のHPも英訳してくれるのです（逆も可能です）
ためしにToronto ZOOを和訳してみました。まさにロスト・イン・トランスレーション？

"野生の" 冒険の取得について考えることか。今はそれを予約する時期カナダの探求の性質旅行、最も大きい性質および探険の巡航の会社とのうきうき旅行である。すべての7 つの大陸の行先にこれらの例外的な旅行の1 つを結合する場合、探求の性質旅行旅行の認刻極印である顕著な野性生物の観覧、気持が良い友情をおよび特有で包括的な接触を経験する。
情報及び詳しい旅行のためにノートは呼出しを喜ばす

Thinking of taking a "wild" adventure? Now is the time to book that exhilarating trip with Quest Nature Tours, the largest nature and expedition cruise company in Canada. When you join one of these exceptional tours to destinations on all seven continents, you will experience outstanding wildlife viewing, pleasant camaraderie and the distinctive all-inclusive touches that are the hallmark of Quest Nature Tours trips.
For information and detailed trip notes please call

「うきうき旅行」って・・・ステキ！